-
1 luogo
м.; мн. -ghi1) место ( в пространстве)••2) место, местностьluogo di villeggiatura — место отдыха, курортное место
3) место, точка••4) место (здание, строение и т.п.)5) место (в тексте и т.п.)••luoghi comuni — общие места, банальности
* * *сущ.1) общ. (населённый) пункт, местность, место, местоположение, отрывок (из текста)2) перен. повод, основание -
2 luogo
m.1.1) (località) место (n.), местность (f.); (abitato) населённый пунктluogo dell'azione (di romanzo ecc.) — место действия
luogo di cura — курорт (m.)
2) (posto) место (n.), точка (f.), пункт (m.)complemento di luogo (gramm.) — обстоятельство места
avverbio di luogo (gramm.) — наречие места
2.•◆
in primo luogo... — во-первых,...in secondo luogo... — во-вторых,...
fuori luogo — не к месту (неуместный agg., не по существу)
è un comportamento che dà luogo a sospetti — его поведение подозрительно (наводит на подозрения, даёт повод для подозрений)
luogo comune — избитая истина (общее место, банальность, тривиальность)
aver luogo — иметь место (состояться, произойти)
la firma dell'accordo avrà luogo a Bruxelles — подписание соглашения будет иметь место (состоится) в Брюсселе
in luogo di — вместо + gen. (вместо того, чтобы + inf.)
-
3 sopralluogo
m.освидетельствование (n.); выезд на место происшествия -
4 luogo del delitto
сущ.общ. место преступления -
5 -S1074
-
6 luogo del delitto
-
7 luogo di commissione del reato
Italiano-russo Law Dictionary > luogo di commissione del reato
-
8 sopralluogo
м.; мн. -ghi1) осмотр (места происшествия и т.п.), выезд ( на место происшествия)2) освидетельствование, осмотр ( на месте)* * *сущ.общ. освидетельствование (места преступления), осмотр (места преступления), расследование на месте (происшествия), инспектирование, обследование, выезд на место происшествия, выезд на объект, освидетельствование места преступления, осмотр места преступления -
9 sopraluogo
сущ.1) общ. расследование на месте (происшествия), освидетельствование места преступления, осмотр места преступления2) фин. выезд на место -
10 scena
f.1.1) (palcoscenico) сцена; театр (m.); подмостки (pl.)calcare le scene — выступать на сцене (быть актёром, играть в театре)
entrare in scena — a) выйти на сцену; b) (fig.) начать свою деятельность
uscire di scena — a) удалиться (уйти) за кулисы; b) (fig.) сойти со сцены
"Presto fummo io e Ljuba a rubare la scena e a provocare l'applauso" (A. Boffa) — "Вскоре мы с Любой завоевали всеобщее внимание и сорвали аплодисменты" (А. Боффа)
2) (scenario) декорации (pl.)la scena di "Delitto e castigo" è Pietroburgo — место действия "Преступления и наказания" - Петербург
3) явление (n.), сцена, картинаscena madre — a) ключевой эпизод пьесы; b) (fig.) скандал (m.)
4) (quadro) зрелище (n.), картина2.•◆
all'esame ha fatto scena muta — на экзамене он не смог выдавить из себя ни слова (не открыл рта, набрал в рот воды)colpo di scena — a) эффектная сцена; b) (fig.) неожиданный поворот событий
non ti fidare, è tutta scena! — не верь ей, это одно притворство! (она притворщица!)
См. также в других словарях:
МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ — место, где произошло деяние, значимое в криминалистическом и уголовно правовом отношении. Различают М.п. в узком смысле, т.е. место, в котором деяние совершено непосредственно и в котором можно предположить изменения, обусловленные этим событием… … Юридический словарь
МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ — место, в котором произошло деяние, значимое в криминалистическом и уголовно правовом отношении. Принято различать М.п. в узком смысле, т.е. место, в котором деяние совершено непосредственно и в котором можно предположить изменения окружающей… … Энциклопедический словарь экономики и права
место преступления — место, где произошло деяние, значимое в криминалистическом и уголовно правовом отношении. Различают М.п. в узком смысле, т.е. место, в котором деяние совершено непосредственно и в котором можно предположить изменения, обусловленные этим событием… … Большой юридический словарь
Место Преступления Нью-Йорк Сезон 1 — CSI. Место преступления Нью Йорк. Сезон 1 Страна США ТВ канал CBS Количество эпизодов 23 Предыдущий сезон … Википедия
Место Преступления Нью-Йорк Сезон 2 — CSI. Место преступления Нью Йорк. Сезон 2 Страна США ТВ канал CBS Количество эпизодов 24 Предыдущий сезон … Википедия
Место Преступления Нью-Йорк Сезон 4 — CSI. Место преступления Нью Йорк. Сезон 4 Страна США ТВ канал CBS Количество эпизодов 21 Предыдущий сезон … Википедия
Место Преступления Нью-Йорк Сезон 5 — CSI. Место преступления Нью Йорк. Сезон 5 Страна США ТВ канал CBS Количество эпизодов 25 Предыдущий сезон … Википедия
Место Преступления Нью-Йорк Сезон 6 — CSI. Место преступления Нью Йорк. Сезон 6 Страна США ТВ канал CBS Количество эпизодов 23 Предыдущий сезон … Википедия
Место преступления — участок местности или помещение, где было совершено преступление … Криминалистическая энциклопедия
Список эпизодов телесериала «C.S.I.: Место преступления» — Это список эпизодов телесериала «C.S.I.: Место преступления». Показ сериала начался 6 октября 2000 года и по состоянию на 1 января 2011 насчитывается 240 эпизодов. Первые девять сезонов сериала выходили на DVD. Содержание 1 Сезоны 1.1 Сезон 1… … Википедия
C.S.I.: Место преступления — CSI: Crime Scene Investigation … Википедия